Quinta-feira, 11 de Setembro de 2008

As expressões para "fugir"

A malta hoje em dia usa bué de expressões novas, parece-me que, com o sentido de abreviar a comunicação e de, simultaneamente, reduzir o esforço de pronunciar as sílabas todas.

 

Não vou aqui referi-las, pois não é essa a minha intenção. Esta manhã, por ouvir uns alunos de uma escola perto do escritório utilizar vocábulos reduzidos, lembrei-me apenas que no “meu tempo”, usávamos palavras que substituíam as originais, num contexto da TRETA, mas que eram palavras que eu achava engraçadas.

 

Por exemplo, para os actos de fugir  ou sair, em vários contextos tinha diversas palavras alternativas:

 

  • Pira-te daqui p’ró teu pai não te ver…
  • Pisga-te antes que ela te veja…
  • … e quando eu cheguei, o gajo deu logo de frosques
  • … eheheh!... e quando nos viram, deram de espianta!...
  • Assim que chegou o pai dela, dei logo à sola!
  • O gajo estava tão cagado de medo que deu à soleta e só parou no Sámoco.
  • Não havia outra hipótese, com o granel que estava montado, tínhamos de dar à de Vilas Diogo
  • Olha, vamos mas é dar corda aos sapatos que os mânfios vêm aí!...
  • Monta-te mas é nos calcanhares e bute no ir.
  • Cava daqui, canudo!
  • Corre!
  • Escapa-te pelo meio dos carros!..
  • Dá-lhe gás, que o gajo não te apanha.
  • Safa-te daqui, e é já!...
  • Dá de fuga que os tipos não são p’a brincdeiras!
  • Basa daqui antes que te entales.

 

De momento não me lembro de mais, mas eram palavras muito usadas, de que gostava muito e que hoje me lembraram as “aventuras” de miúdo.

Hoje deu-me para esta TRETA!...

 

tags:
publicado por Tretoso_Mor às 12:57
link do post | comentar esta TRETA | favorito
20 comentários:
De Paula a 11 de Setembro de 2008 às 13:19
Olá,
Nostalgia???
Pois os pequenos hoje em dia falam de uma maneira que eu às vezes não entendo mesmo nada, mas estes exemplos são-me familiares..
Beijocas
Paula


De Canuca a 11 de Setembro de 2008 às 14:23
Quando os meus sobrinhos falam, até me arrepio, porque n percebo nada lol ...eles têm uma linguagem muito própria que só eles percebem e acho que fazem de propósito, na volta já "tou kota" lol...

Com o uso do MSN tenho por norma a tendência de abreviar palavras de uma forma incorrecta, já dei comigo a fazê-lo em cartas, faxs etc...até que percebi que tinha que deixar de escrever assim de todo lol porque se me distraísse, era normal isto aparecer em algum documento profissional e a vergonha seria muita lol

Bjoo


De Tretoso_Mor a 11 de Setembro de 2008 às 14:56
Canuquinha,
´
Essa de não percebermos o que eles dizem, até é fixe. Pelo menos não nos chateamos com o tema da conversa, pq não percebemos! :))

Os miudos não têm é flexibilidade para adoptar o tipo de linguagem de acordo com o ambiente onde se encontram.

Tretices baita fixes.


De Tretoso_Mor a 11 de Setembro de 2008 às 14:53
Paulinha,

Mas até acho piada, quando falam entre eles.
É pena é qeu não saibam distinguir quando devem falar de outra maneira.

treties bué da grandes para ti.


De vita a 11 de Setembro de 2008 às 16:30
Eh eh

Pois, famosas todas elas..;P

Eu vou mazé pisgar-me também..;)


Beijooooooo


De Tretoso_Mor a 11 de Setembro de 2008 às 18:09
Vitinha,

Mal chegas dás logo de frosques?...

Deixa estar que se pensas que é assim que te livras de mim, estás bem enganada!....

tretices de fugida para ti.


De carlosbarbosaoli a 11 de Setembro de 2008 às 17:25
Tens aí cinco c'roas?
Quero aviar um mulete,,,
Já topaste aquele garina?
Pronto, vou-me embora, antes que vá de cana.


De Tretoso_Mor a 11 de Setembro de 2008 às 18:11
ahahahah,

Carlos, obrigado pela visita.

Não era preciso cavar daqui tão depressa, porque os bófias andam ás aranhas com as decisões dos juízes!...

:))

Um abraço.


De Tio a 11 de Setembro de 2008 às 17:39
è pá e a tão não é que me lembrei d'outra...

"... Óh cum caraças, que o velho dela está armado... e dá-lhe um tiro! ... "

Cum camandro... até parece que foi... ontem... Bom e se calhar... também foi!

Boa! Um abração! Belos tempos...



Vitor


De Tretoso_Mor a 11 de Setembro de 2008 às 18:15
oh Tio,

ahahahahah!...

Então não me lembro?...
Só que o tio não me disse para dar corda aos sapatos, queria era que eu ficasse quedo para ninguém me ver!... eheheheh

Ontem?!... eu agora ando de carro!...

tretices para todos


De Patrícia Villar a 11 de Setembro de 2008 às 22:09
Pois que essas expressões já não são do meu tempo, ainda sou uma miuda, yá...lol!

Mas as que gostei mais foram "Monta-te" e "Dá-lhe gás"...vá-se lá saber porquê.

PS: Desculpa, mas eu hoje fiquei toda queimadinha da mioleira.

Muitas tretices para ti.


De Tretoso_Mor a 12 de Setembro de 2008 às 08:10
eheheheh Patrícia,

Se tu não sabes porquê imagina eu!... lol

Essa de dizeres que ainda és uma miúda, deve ser mesmo para eu me sentir um cota!... eheheh

Pronto, não ganhei a depressão no teu blog, acabei por a adquirir aqui!...

mas quem me manda a mim, meter-me nestas TRETAS??...

:))

Tretices queimadinhas para ti



De rocket a 11 de Setembro de 2008 às 22:48
olha, aquela que está ali a cavar... se não estivesse tão cansadinho hoje... huuum


abração


De Tretoso_Mor a 12 de Setembro de 2008 às 08:12
Pois Rocket,

Mas olha que eu também, mesmo no estado em que estou, seguidinhas, seguidinhas.... ainda dava uma!...

eheheh

Aquele abraço para ti.


De jorge pessoa e silva a 12 de Setembro de 2008 às 02:13
Quando já nos estávamos a passar e queríamos que alguém desse à soleta imediatamente, achava piada dizermos "põem-te nas putas"... Pelo menos no meu círculo de amigos. Ainda hoje estou para perceber a origem e sentido filosófico desta frase.

Abraço


De Tretoso_Mor a 12 de Setembro de 2008 às 08:17
Pois é, Jorginho,

Esqueci-me dessa!...

Falha grave!
E havia mais ainda, que me recordaste agora...
Põe-te na santa casa do caralho
Põe-te na alheta,
Vai c'os porcos,
Raspa-te daqui,

Bons tempos!...

Um abraço grande.


De Bluevelvet a 15 de Setembro de 2008 às 21:48
Do que te foste lembrar:))
Bem giras estas expressões.
Veludinhos azuis


De Tretoso_Mor a 16 de Setembro de 2008 às 08:08
Bluevelvet,

Pois é... e nem sabes quantas vezes eu as usei!... eheheheh

tretices sem ser de fugida para ti


De J.A. a 16 de Setembro de 2008 às 12:56
Há o náutico "Põe-te a milhas"
Há o tétrico "Vai mas é morrer longe"
Há o estival "Dar ao chinelo"
Há o líquido "Bazar" ("Baza já daqui")
Há o gasoso "Evapora-te" ("antes que seja tarde demais", por exemplo)
Há o histórico "Fia-te na Virgem e não corras..." (segundo algo realmente ocorrido com um cortezão do D. João I que, perante a perseguição dos beleguins do rei, refugiou-se num altar e agarrou-se em desespero a uma imagem da Virgem Maria; não se safou)


De Tretoso_Mor a 16 de Setembro de 2008 às 13:11
J.A.,

eheheh

Muito obrigado pelo contributo.

São tantas as expressões, que certamente mais ainda ficarão por dizer, mas vale a pena ir recebendo, pois um dia destes reunirei as que estão ligadas ao acto de fugir e a outros que serão objecto de post, pra então, fazer um texto completo.

Um abraço


Comentar TRETA

.mais sobre o Tretoso_Mor

.pesquisar nesta TRETA

 

.Junho 2010

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3
4
5

6
7
8
9
10
11
12

13
14
15
16
17
18
19

20
21
22
23
24
25
26

27
28
29
30


.TRETAS recentes

. Um dia especial para a Tr...

. Tretas Breves

. Arruda tem magia

. Ausência

. Tretas Breves

. Promiscuidades

. O Mistério do dinheiro su...

. Eleições

. Tretas Breves

. Que confusão!

.arquivos da TRETA

. Junho 2010

. Março 2010

. Outubro 2009

. Setembro 2009

. Agosto 2009

. Maio 2009

. Abril 2009

. Março 2009

. Fevereiro 2009

. Janeiro 2009

. Dezembro 2008

. Novembro 2008

. Outubro 2008

. Setembro 2008

. Agosto 2008

. Julho 2008

. Junho 2008

. Maio 2008

. Abril 2008

. Março 2008

. Fevereiro 2008

. Julho 2007

. Junho 2007

.tags

. todas as tags

.links de TRETAS

.contador da TRETA

online

.Prémios

Premio Bluevelvet
blogs SAPO

.subscrever feeds

RSSPosts

RSSComentários

RSSComentários do post